Платья на осенний бал из листьев своими руками: Мастер-класс смотреть онлайн: Создаем платье «Осень» с листьями из фоамирана

Содержание

Легкое изысканное платье из листьев своими руками, для осеннего бала

2014-08-05T16:49:02+04:00

Автор:

05.08.2014

Осень -сказочная пора. Вся природа вокруг вдруг обретает неимоверное разнообразие красок и оттенков. А какой неотъемлемый атрибут каждой хорошей сказки? Правильно — бал!

Осенний бал — один из любимых детских праздников. Лето уже прошло, а до сказочного Нового года ещё далеко и что лучше чем небольшое представление сможет развлечь детей и показать им все прелести, ошибочно названной серой, поры года. Именно поэтому осенний бал всегда был любим малышами да и не только.

Каждый мальчик представляет себя маленьким рыцарем, защищающем свою нежную даму, а девочки превращаются в настоящих принцесс. А какая же принцесса без платья?

Готовиться к созданию наряда для девочки лучше начать заранее, особенно если праздник проводиться в ноябре. В таком случае ещё в сентябре запаситесь естественным материалом. Для этого просто выйдете с ребёнком в парк и насобирайте разнообразных листьев. Чем больше палитра цветов и форм материала тем лучше. Придя домой, аккуратно разложите все собранные листья на газете и оставьте сушить под прессом. Идеально также подойдёт дедовский метод — просто поместите листья в книги.

Когда придёт время праздника из уже заблаговременно подготовленного Вами материала можно сделать прекрасные украшени просто органично прикрепив их на старенькое детское платье. Но не забывайте, оно должно быть подходящей длыя осенней тематики цветовой гаммы.

Если же праздник будет проходить в сентябре или начале октября, то здесь все ещё проще.

Вам понадобится:

  • 5 метров ткани (необязательно покупать дорогую, можно самую дешёвую лишь бы она была приятна к телу и не причиняла ребёнку дискомфорта)

  • 2-3 пакета листьев (их можно насобирать немного влажными после дождя или же смочить водой непосредственно перед изготовлением платья)

  • клеевой пистолет

С помощью пистолета равномерно клеем листья на ткань. Не забываем соблюдать цветовую гамму.

Далее скрепляем всю конструкцию, так, что бы получилась форма платья. Вот и все простой наряд готов.

Для того, что бы платье было более долговечным, его можно сначала повесить на манекен и пройти слоем водного лака. После первого слоя проверьте на жёсткость, если она позволяет пройдите ещё раз.

Главное, не забывайте, все что Вы делаете поможет ребёнку ощутить себя настоящей сказочной принцессой. Такие воспоминания остаются на всю жизнь и даже через много лет девочка будет благодарна Вам за волшебное платье!

Платье из кленовых листьев! — 22 ответов на Babyblog

Ну вот, покажу теперь мою осеннюю поделку)))

Это платье задумка на праздник ОСЕНИ в детский сад, где моя Даша будет играть главную роль- Красавицу Осень))

все самое интересное под катом)))



Т.к. листопад обычно в сентябре пестрит красками, а праздник осени будет в октябре, то я задумалась, как сохранить листья ( ну готовое платье на целый месяц. а может и больше)Нашла метод в интернете, парафинить листья, чтобы они не теряли влагу. Растапливаем свечки на водяной бане ( есть метод в микроволновке- но у меня не получилось так), когда растопятся убавляем огонь, но продолжаем греть парафин, чтобы он не застывал) Ну в общем смотрите видео


Листьев на платье, как вы понимаете надо много) Лучше Лучше огромные не брать, их парафинить сложно . Выбирайте листья с толстыми палочками и лучше не с земли, а с деревьев, чтобы в них сока было много))

Значит парафинила я несколько дней в несколько заходов. Сохнут они быстро минут 5-7.

Потом начался долгий процесс пришивания! У меня был сарафанчик с воланами( на одном фото увидите)это придавало легкость вышивке. Пришивала листики каждые 3-4 см.


Ну а теперь главное, чтобы это платье месяц не потеряло своей сочности и краски!

На голову к этому наряду так же сделан венок, так же из парафиновых листьев!!

На ножки будут телесные тонкие колготки и золотые туфельки))


Немного листьев я оставлю в коробке, вдруг что-то оторвется , чтобы можно было в конце октября безболезненно реанимировать)

На пошив платья ушло примерно 6-7 часов, я это время разбила на несколько дней, и в спокойном темпе пришивала))

ну и видео примерки))

Поделка девушка из листьев — 67 фото идей изделий из осенних листьев

Осень поспешно покидает свои владения, уступая власть зиме, холодным ветрам и ярким новогодним праздникам. Но принести кусочек осенней радости и красоты в свой дом очень даже легко.

Cегодня мы с вами будем учиться создавать уникальные картины и аппликации девушек из листьев. Поэтому поскорее запасайтесь самыми яркими и разнообразными подарками природы: зелеными, золотистыми или багрово-красными, узорными или прямыми.

Как всегда, мы подобрали насыщенный список подробных пошаговых инструкций для тех, кто захотел украсить свой дом красивой самодельной аппликацией или картиной. С чем же мы сегодня познакомимся:

Для всех наших работ характерна одна деталь – мы будем рисовать основу для поделок. Создать лицо из листьев, конечно, можно, но оно не будет достаточно выразительным.

Картина «Девушка с золотистым венком»

Для создания картины нам понадобится:

  •  Рисунок девушки.
  •  Листья любого дерева, но обязательно золотистого цвета.
  •  Клей.
  •  Ножницы.
  •  Элементы декора (крупные бусины ярко-красного цвета, стразы).

Пошаговая схема-инструкция:

  1.  Отберите самые красивые и целые листочки.
  2.  Промазывая каждый лист клеем, опускайте его по контуру головы нашей рисованной модели. Располагайте листочки таким образом, чтобы кончики были направлены от центра к периферии, наподобие короны.
  3.  Завершите создание осеннего венка.
  4.  Венок получился красивый, но картина неполноценна. Чтобы выделить девушку, мы создаём на её шее ожерелье из красных бусин. Промазываем клеем каждую бусинку и клеем на рисунок.
  5.  В уголках глаз клеем несколько блестящих страз, которые добавят реалистичности и блеска нашей модели.

Наша девушка готова. Вы можете поместить картину в гостиной или библиотеке, где она будет напоминать вам о теплых осенних денёчках.

Панно «Королева бала» из листьев

Пышные платья и тугие корсеты, диковинные раскраски и покрой. Любая девочка оценит ваш подарок, сделанный своими руками.

Для работы нам понадобится приготовить:

  •  Изображения девушек в бальных платьях.
  •  Листья. Желательно брать крупные, широкие листочки с выраженными листовыми жилками. Материал может иметь красные, желтые и зеленые оттенки.
  •  Клей.
  •  Фломастеры.
  •  Ножницы.
  •  Элементы декора.
  •  Рамка для формирования панно.
  •  Полотно.

Пошаговая схема-инструкция для мастеров:

  1.  Подбираем листья: широкие и цветные. Обрезаем у них края, ведь для платьев фрейлин нам нужны ровные подолы.
  2.  Для платья королевы бала мы подбираем несколько остроконечных листьев, кончики которых оставляем нетронутыми.
  3. Готовим корсеты. Для этой работы лучше всего подойдут ивовые листики, они обладают нужной формой и длиной. Если материал слишком длинный, можно обрезать его по краям.
  4.  Приклеиваем заготовки из ивовых листьев, расположенных вертикально, на область туловища наших дам на аппликации. Тонкие пояски по верху корсета и на талии также можно вырезать из листьев.
  5.  Теперь изготавливаем подолы платьев. Для фрейлин мы готовим заготовку листа с обрезанным краем. Пускай все любимицы королевы будут иметь желтые подолы. Клеим детали одежды на рисунки.
  6.  Для королевы мы приготовили истинно осенний лист красного клена или цветка под названием «Рождественская звезда». Эти материалы обладают насыщенными багровыми оттенками, которые выделят нашу королеву на аппликации.
  7.  Край листа клена резной, так что практически не нуждается в обработке. Приклеиваем его к рисунку-заготовке.
  8.  Теперь украсим наших дам: для фрейлин приклеим маленькие бусинки или стразы по линии волос, формируя красивые ободки.
  9.  Королеве нужна корона. Но прежде, чем её формировать из элементов декора, оформим сами волосы.
  10.  Подберем самые маленькие листочки и приклеим по рисунку, имитируя каскад струящихся волос. Теперь можно клеить элементы декора, формируя корону.
  11.  Осталось перенести наши фигуры на основу для аппликаций. Вы можете взять обычный лист плотного картона, пенопласт или канву. Расположите фрейлин и королеву по пространству основы, используя клей-пистолет.
  12.  Последним действием оформите изделие в рамку.

Панно готово. Теперь оно будет радовать вас и ваших близких своей насыщенностью красок и изящностью. Если же вы готовили панно вместе с дочерью на школьную выставку, преподаватели по достоинству оценят ваш труд.

Аппликация «Времена года»

Сегодня мы с вами будем создавать аппликацию с четырьмя девушками, олицетворяющими разные времена года.

Для работы над аппликацией нам требуется:

  •  Основа для аппликации.
  •  Рисунки четырех девушек.
  •  Листья желтого, красного и зеленого цветов.
  •  Несколько цветков (можно использовать розочки, тюльпаны, нарциссы).
  •  Краски и кисти.
  •  Клей, ножницы.

Пошаговая схема-инструкция для мастера:

  1. Приклеим наши фигурки-рисунки на основу.
  2. Создаём девушку-весну. Её цвет – зеленый, поэтому используем только листья данного цвета.
  3. Формируем ей платье с длинным подолом. Клеим зеленые листья на подол, лиф платья.
  4. Далее готовим каскад волос – также зеленого цвета.
  5. Наконец, формируем венок из приготовленных цветков.
  6. Теперь принимаемся за девушку-лето. Её цвет красный. Вместо платья мы сделаем сарафан: из листьев вырежем полоски для бретелек, сформируем лиф сарафана и подол (можно короткий).

 

Волосы будут смотреться органично, если вы изготовите их из всё той же «Рождественской звезды».

Девушка-осень – это рыжая красавица, которая огненными волосами касается земли. Не поленитесь проклеить весь водопад волос желтыми листочками, и вы сразу оцените результат.

Для платья нам понадобятся ещё и рукава – широкие, по типу бочонка.Подол сделайте любым, на ваше усмотрение.Наконец, ледяная красавица, девушка-зима.

Если белые листья – это редкость, то уж синие и вовсе не встречаются. Поэтому, вы можете заменить листья на цветки астры, которая цветет именно синим цветом. Либо есть второй вариант: используйте для декора любой лист, но при помощи белых красок измените его цвет.

Наша поделка практически готова. Осталась небольшая деталь: при помощи простого или черного карандаша проведите линии по рисунку. Это добавит выразительности лицам наших дам, а картине – особый стиль.

Картина «Диснеевские принцессы»

Что отличает нашу следующую модель от предыдущих? Это образы-рисунки. Сейчас мы займемся созданием мультипликационных героев при помощи подручных материалов.

Для работы нам понадобится:

  •  Листья.
  •  Клей, ножницы.
  •  Фигурки диснеевских принцесс (можно вырезать из обычных раскрасок).
  •  Фломастеры.
  •  Элементы декора.

Пошаговая схема-инструкция для мастера:

  1.  Для создания картины мы приклеим фигурки принцесс на лист обычного белого картона.
  2.  Мультфильм для ребенка – это всегда яркие краски и веселые персонажи, поэтому постараемся использовать только листья красного и желтого цвета. Если хотите внести больше красочности, используйте цветы синей фиалки.
  3.  Прорисуем при помощи фломастеров контуры наших фигур.
  4.  Теперь формируем детали одежды таким же образом, что рассматривали ранее. Здесь и проявляется отличие общего ракурса картины. Смысл в том, чтобы сделать разные аксессуары одежды разноцветными.
  5.  Найдите в интернете цветные изображения персонажей, и постарайтесь следовать им при создании имиджа каждой принцессы. Например, пускай лиф платья будет желтого цвета, а рукава – синего.
  6.  Когда закончите с листьями, обязательно сделайте принцессам короны, используя элементы декора.

Наши персонажи готовы. Эта поделка станет оригинальным подарком для вашей дочери и её подружек.

Мы познакомились с вами лишь с несколькими вариантами создания образов девушек из листьев. Используя смекалку и творческий подход, можно создавать настоящие шедевры с глубоким выделением деталей образа. Ищите новые подходы, моделируйте, занимайтесь!

Фото идеи поделок в виде девушки из осенних листьев

Поделка «Королева осени» из куклы: варианты, идеи

Осень – прекрасная живописная пора, воспетая поэтами и написанная на холстах художниками. Ее яркие краски и изобилие вдохновляют на творчество. В школах и детских садах традиционно проводятся осенние балы, на которые дети приносят различные работы. Украшением такого праздника станет поделка «Королева осени» из куклы. Выполнить ее можно всей семьей.

Материалы

Для работы понадобится любая кукла, похожая на девушку или девочку. Но не пупс. Также нужны будут сушеные листья, цветы, ленты, ткань, клей строительный, картон или плотная бумага, ножницы. Могут понадобиться и другие декоративные мелочи, ведь создание любой поделки – это творческий и захватывающий процесс.

Подготовка листьев

Перед началом работы нужно подготовить цветы и листья. Собрать яркую опавшую листву не составит труда, но если приклеить невысушенный лист, то он будет плохо держаться. Либо может деформироваться после высушивания.

Можно сложить на пару дней листочки в старую книгу и подсушить. Но порой времени на это нет. Можно воспользоваться утюгом. На гладильную доску положить чистый лист бумаги, разложить на нем листву. Накрыть вторым слоем бумаги и прогладить горячим утюгом. Пересушивать не надо, иначе яркие краски поблекнут, а листочки станут хрупкими и бурыми. Важно удалить лишнюю влагу и сохранить подвижность материала.

Так же можно поступить и с отдельными лепестками и плоскими цветами. Более объемные бутоны можно засушить, подвесив их головками вниз.

Выкройка платья

Чтобы сделать поделку «Королева осени» своими руками из куклы, нужно сначала подготовить каркас будущего платья. Из картона вырезать трапецию, верхний край которой будет равен обхвату талии модели, а нижний – подолу. Высота трапеции соответствует длине изделия. Это будет пышная юбка. При желании модель можно видоизменить. Можно взять за основу платье из ткани и украсить его.

Лиф вырезается из бумаги или материала. С помощью клея или скотча основа платья закрепляется на кукле.

Приклеивание листьев

Украшение платья куклы в осеннем наряде – это увлекательное занятие. Листочки приклеиваются строительным клеем в любой последовательности. Можно выложить красивый орнамент или узор, показать красоту самого природного материала, ведь каждый листочек и лепесток – яркий и неповторимый элемент.

Подол можно отделать мелкими цветами, используя, например, сентябрины, хризантемы или тысячелистник. В ход могут идти шишки от лиственницы или сосны, желуди, семена, ягоды и другие природные материалы.

Очень красиво будет смотреться поделка «Королева осени» из куклы в платье из золотых колосьев. Можно использовать все имеющиеся в наличии материалы. Оригинально будет смотреться кукла в юбке, вырезанной из половинки арбуза или тыквы. Корку можно украсить художественной резьбой или декорировать другим способом.

Дополнительные элементы

Поделке «Королева осени» из куклы помимо платья необходимы еще и аксессуары, чтобы дополнить образ. Озорная шляпка, украшенная цветами и листьями, корзинка с урожаем или небольшой зонтик добавят оригинальности и внесут финальные штрихи.

Оформление фона

Куклу «Королева осени» можно окружить соответствующим случаю фоном. Сделать из травинок деревца или раскидистые снопы из колосьев. Из природных материалов можно сделать лесных обитателей, птиц, грибочки и ягодки, чтобы работа выглядела более живо и ярко.

Платье в технике квиллинг

Можно сделать поделку «Королева осени» из куклы в технике квиллинг. Платье выполняется из скрученных особым образом полосок бумаги. Сочетание осенних цветов позволит придать образу яркости. Для работы можно использовать двухстороннюю цветную бумагу формата А4, разрезанную на полоски шириной 5 мм, либо купить готовые ленты в магазине рукоделия.

Самые простые элементы в квиллинге – это круги. Чтобы упростить процесс, можно воспользоваться зубочисткой, кончик которой нужно слегка расщепить. В этот зазор вставить кончик бумажной полоски и скрутить плотным валиком. Намотанный элемент осторожно снять и слегка распустить при необходимости, чтобы получилась спираль. Свободный конец зафиксировать капелькой клея. Чтобы все круги были одинакового размера, можно использовать трафарет с отверстиями. Заготовкам можно придать форму капельки, сердечка, треугольника. Из простых элементов складываются более сложные – цветы, листья, веточки.

Используя цветную бумагу, можно создать осенние листья, ромашки, васильки. Также несложно сделать хризантемы. Для этого понадобится полоска шириной 2 см. Острыми ножницами по одному из длинных краев бумаги делают частые надрезы, не доходя до края 2-3 мм. Затем подготовленная заготовка сворачивается в плотный валик, заклеивается. Кончики распушить — и бумажный цветок оживет.

Подготовить отдельные элементы, а затем с помощью клея ПВА приклеить их на картонную юбку, чтобы сложился образ куклы «Королева осени».

Другие варианты

Не только осенние листья и природные материалы или бумагу можно использовать для работы. Все, что есть под рукой, может стать основой для поделки «Королева осени» из куклы. В ход могут идти ленты, ткани, бросовый материал, кожа.

Панно

Если под рукой нет куклы, можно сделать панно с ее изображением. Из журнала вырезать картинку подходящей игрушки или распечатать на принтере. На картонную основу наклеить фигурку. Из листьев и цветов сделать фантазийное платье. Украсить фон, используя лепестки, перья, бусины, вырезанные картинки.

Такой коллаж станет украшением детской комнаты или кабинета в детском саду или школе.

Это лишь несколько вариантов для вдохновения, с помощью которых вы сможете сделать из куклы королеву осени.

Платье для праздника осени из листьев.

2014-12-14T14:09:28+03:00

Автор:

14.12.2014

Наступила самая очаровательная пора золотой осени. Если вы имеете детей, которые посещают детский сад или младшую школу, перед вами обязательно будет поставлена задача, подготовить нарядный костюм к проведению праздничного осеннего бала. Всем нам доподлинно известно, что атрибутами этой прекрасной поры являются разнообразные дары природы, которые и нужно использовать при подготовке такого костюма.

Платье из листьев, какими бы они ни были, искусственными или натуральными, можно сделать своими руками, не затрачивая лишних средств, а значит практически бесплатно. Для этого нужно только выйти на улицу, пройтись парком и насобирать красивых осенних листьев, огромное разнообразие которых будет падать прямо к вашим ногам. Единственное важное условие, листья должны быть немного влажными, ни в коем случае не пересушенными. В крайнем случае, можно их немножечко побрызгать водичкой. Листвы понадобится довольно много, поэтому берите с собой два кулька и вперед за осенними дарами. Можно, конечно и не обклеивать все платье полностью, а просто в хаотическом порядке приклеить или пришить их к подобранному для основы костюма платью. Если у вас есть нарядное платье, подходящей расцветки, а именно рыжевато-желтых или коричневых тонов, и вы совершенно не горите желанием превращать его в праздничный костюм осени, а хотите сохранить его первозданную красоту, то можно сшить просторную накидку с капюшоном и уже ее украсить подготовленной листвой.

В случае, если платье готовится не для маленького ребенка, а скажем молодой девушке, очень красиво будет смотреться модель платья с открытыми плечами и длинным шлейфом. При помощи клеевого пистолета, листья очень плотно друг к другу приклеиваются по всему платью.

Может так случится, что платье с листьями вам понадобится в тот период, когда натуральной осенней листвы, которую можно использовать для отделки уже или еще нет. Тогда нужно создать имитацию настоящих листьев из искусственного материала. Это могут быть бумажные листочки, нарисованные от руки и раскрашенные при помощи красок. Можно сделать листики из гофрированной бумаги или ткани подходящего цвета. Из ткани можно выполнить нашитые или наклеенные аппликации из листьев, а можно пропитать их крахмальным или желатиновым раствором и придать им вид натуральности. Также имея в наличии искусственные ветви или цветы с листьями, которые ранее были куплены в магазине, можно позаимствовать часть их декораций, аккуратненько обрезав несколько листочков и прикрепить к вашему платью.

Вообще, совершенно нечего пугаться, если вам предстоит создать праздничный наряд осени, так как в его изготовлении нет никаких сложностей. Единственное, что нужно учесть, если платье планируется оформить натуральными листьями, собирать и обклеивать ими наряд нужно накануне мероприятия, иначе листья подсохнут, и будут иметь не очень эстетичный вид.

Как сделать платье осеннего бала своими руками. Советы и фотографии.

2014-12-08T16:33:42+03:00

Автор:

08.12.2014

Любой праздник для ребенка — это возможность подготовиться и самовыразиться. С одной стороны, все дети мира на утренники подготоваливают стихи, сценки и программы. Многие дети стараются вжиться в собственный образ и просят родителей купить или сделать платье по необходимой тематике.

Праздник осени — это очень популярный утренник в детских садах и школах, который привлекает внимание любого ребенка. Научиться радоваться приходу этой поре года достаточно просто. Но, если ваша дочка попросила сшить вас осеннее платье на осенний бал, каким образом поступать?

Очень важно реализовать платье в достаточно эластичной и простой форме, а главное — воспользоваться современными элементами для шитья, которые помогут вам в реализации собственных возможностей.

Основа для ткани вашего осеннего платья должна иметь однородный цвет. Это может быть желтый, оранжевый или коричневый тон расцветки, который отлично подойдет для реализации вашей идеи. Их можно дополнить пышными основами с оранжевой или зеленой ткани. Если в вашем гардеробе нет необходимого платья, можно просто подобрать необходимую выкройку и сшить из подручных материалов — кофточек, маечек и прочих элементов. Юбку следует делать из материала фаина, который можно купить в любом текстильной магазине.

Удобно, если у вас уже есть опыт для пошива вещей. Тогда, работа с фатиновой юбкой займет у вас не более двух часов времени. Выкройку можно подобрать на основе предложенных фото-материалов и идей, которыми можно воспользоваться на свое усмотрение. Разнообразие интересных платьев сможет предоставить вам самые интересные идеи.

Кроме того, вы можете воспользоваться золотыми элементами, чтобы дополнить платье для вашей малышки красивыми аксессуарами. Для того, чтобы украсить платье, также можно воспользоваться живыми или искусственными, тканевыми цветами, которые помогут в оформлении внешних изделий. Кроме того, могут подойти самые обычные желтые листья, которые можно найти в любом парке или лесу, на свой вкус и цвет. Красивые и пышные, золотистые листья смогут придать шарма вашему платью и соответственно, украсить его наилучшим образом.

Богатая основа для платья сумеет отобразить необходимую пышность и полностью реализовать необходимую идею. Таким образом, перед вами откроются полностью все идеи, которые можно будет реализовать при помощи собственных рук.

Используйте интересные варианты выкроек на основе красивых фотографий, пользуйтесь выше приложенными советами и получайте невообразимо красивые платья, которые отлично подойдут для любого осеннего бала в школе или на утреннике вашего ребенка.

Конкурсное платье на осенний бал



Поделиться:

Приветствую всех мастериц. У моего старшего сына в последний год учёбы был осенний бал. Вот такие платья я придумала на конкурс моды. Это платье сделано из искусственных цветов.

Это вид сзади……

Это с боку…

Это ещё..

а это с моим сыном слева

И ещё..

Это мой выпускник в наряде Сердючки…

Наградили нас вторым местом, мы были все рады..

Спасибки всем кто разделил со мной нашу радость…

Практический тест CAE по чтению и использованию английского языка 4

Вы собираетесь прочитать газетную статью о деревьях и листьях. Для вопросов 31-36 выберите ответ ( A, B, C или D ), который, по вашему мнению, лучше всего подходит в соответствии с текстом.

Эти блестящие осенние наряды могут спасать деревья

Поскольку деревья в северных областях земного шара становятся золотыми и малиновыми, ученые спорят, для чего именно эти цвета. Ученые согласны в одном: цвета для чего-то.Это представляет собой серьезный сдвиг в мышлении. В течение десятилетий учебники утверждали, что осенние краски — это всего лишь побочный продукт отмирания листьев. «Я всегда считал, что осенние листья — это корзины для мусора», — сказал доктор Дэвид Уилкинсон, эколог-эволюционист из Ливерпульского университета Джона Мура в Англии. «Это то, что мне сказали в студенческие годы».

Весной и летом листья приобретают зеленый оттенок из-за хлорофилла, пигмента, который играет важную роль в улавливании солнечного света. Но листья также содержат другие пигменты, цвета которых маскируются во время вегетационного периода.Осенью деревья разрушают хлорофилл и втягивают некоторые компоненты обратно в свои ткани. Принято считать, что осенние краски являются результатом оставшихся пигментов, которые, наконец, разоблачены.

Биологи-эволюционисты и физиологи растений предлагают два разных объяснения того, почему естественный отбор сделал так широко распространенные осенние цвета. Доктор Уильям Гамильтон, биолог-эволюционист из Оксфордского университета, предположил, что яркие осенние листья содержат послание: они предупреждают насекомых, чтобы они оставались в покое.Гипотеза доктора Гамильтона о «сигнале листа» выросла из более ранней работы, которую он проделал над экстравагантным оперением птиц. Он предположил, что это служило рекламой от мужчин к женщинам, показывая, что у них есть желательные гены. По мере того, как у самок эволюционировало предпочтение этих проявлений, у самцов появлялись более экстравагантные перья, поскольку они конкурировали за партнеров. В случае деревьев доктор Гамильтон предположил, что визуальное сообщение было отправлено насекомым. Осенью тля и другие насекомые выбирают деревья, на которых откладывают яйца.Когда следующей весной вылупляются яйца, личинки питаются деревом, что часто приводит к разрушительным результатам. Дерево может отогнать этих вредителей с помощью ядов. Доктор Гамильтон предположил, что деревья с сильной защитой могли бы защитить себя еще больше, позволив яйцекладущим насекомым узнать, что их ждет. Яркие осенние краски деревья рекламировали свою смертоносность. Поскольку насекомые эволюционировали, чтобы избегать самых ярких листьев, естественный отбор отдавал предпочтение деревьям, которые могли стать еще ярче.

«Это была прекрасная идея», — сказал Марко Аркетти, бывший студент доктора Гамильтона, который сейчас работает в Университете Фрибурга в Швейцарии. Доктор Гамильтон попросил мистера Аркетти превратить гипотезу в математическую модель. Модель показала, что предупреждающие сигналы действительно могут стимулировать появление ярких листьев — по крайней мере, теоретически. Другой студент, Сэм Браун, проверил гипотезу о сигнале листьев на реальных данных о деревьях и насекомых. «Это была первая попытка увидеть, что же там происходит», — сказал доктор Браун, ныне биолог-эволюционист Техасского университета.

Гипотеза о сигнале листа также вызвала критику, в последнее время со стороны доктора Уилкинсона и доктора Х. Мартина Шефера, биолога-эволюциониста из Университета Фрайбурга в Германии. Доктор Уилкинсон и другие критики указывают на ряд деталей о тлях и деревьях, которые не соответствуют гипотезе доктора Гамильтона. Доктор Уильям Хох, физиолог растений из Университета Висконсина, утверждает, что яркие листья появляются на деревьях, которые не могут отпугнуть насекомых. «Если вы находитесь здесь, на севере Висконсина, к тому времени, когда листья изменятся, все насекомые, которые питаются листвой, исчезнут», — сказал Хох. В своей статье доктор Шефер и доктор Уилкинсон утверждают, что гораздо более правдоподобное объяснение осенних цветов можно найти в исследованиях доктора Хоха и других физиологов растений. Их недавняя работа предполагает, что осенние цвета служат в основном солнцезащитным кремом.

Бывшие ученики доктора Гамильтона утверждают, что гипотеза о сигнале листа все еще заслуживает исследования. Доктор Браун считает, что листья могут защитить себя как от солнечного света, так и от насекомых. Доктор Браун и докторАркетти также утверждает, что сторонникам гипотезы солнцезащитного крема еще предстоит объяснить, почему некоторые деревья имеют яркие цвета, а некоторые нет. «Это основной вопрос эволюции, который они, кажется, игнорируют», — сказал д-р Аркетти. «Не думаю, что это серьезная проблема», — ответил доктор Хох. «Есть естественные вариации для каждой характеристики».

Ученики доктора Гамильтона и их критики соглашаются, что дискуссия была полезной, потому что она вселила в них более глубокое уважение к этому времени года. «Люди иногда говорят, что наука делает мир менее интересным и удивительным, просто объясняя вещи».- сказал Уилкинсон. «Но что касается осенних листьев, чем больше вы о них знаете, тем больше удивляетесь».

31 Что говорится о цветах осенних листьев в первых двух абзацах?
Ранее не было разногласий по поводу того, что их вызывает.
Процесс, который приводит к ним, никогда не был полностью понят.
Начали появляться цвета, отличные от тех, которые раньше были нормой.
Споры о их назначении ведутся давно.

32 Автор говорит, что работа доктора Гамильтона была сосредоточена на
различных целях разных цветов.
использование цвета для противоположных целей.
возможность того, что птицы и насекомые влияли на поведение друг друга.
Повышенная выживаемость некоторых видов деревьев.

33 Доктор Гамильтон предположил, что существует связь между
цветами осенних листьев и поведением насекомых.
— развитие более ярких листьев и уменьшение количества некоторых видов насекомых.
выживание деревьев и близость к ним насекомых.
яркость листьев и развитие других защитных механизмов у деревьев.

34 Что говорят о работе, проделанной бывшими учениками доктора Гамильтона?
Ни один из них не смог добиться того, что они намеревались сделать.
Г-н Аркетти почувствовал некоторое сожаление по поводу результатов проделанной работы.
Оба они инициировали идею выполнения работы.
Доктор Браун не ожидал сделать какие-либо твердые выводы из своей работы.

35 Критики теории доктора Гамильтона выразили мнение, что
невозможно сделать обобщения о назначении цветов осенних листьев.
его теория основана на неправильном понимании поведения насекомых.
цвета осенних листьев имеют иную защитную функцию.
его теория применима только к определенным видам насекомых.

36 В споре между двумя группами людей, исследующих этот предмет,
то, что одна сторона считает ключевым моментом, на самом деле не имеет значения.Дальнейшее исследование
докажет, что теория доктора Гамильтона верна.
на самом деле обе стороны могут быть совершенно неправильными.
обе стороны должны сотрудничать.

Для этого задания: Ответы с пояснениями :: Словарь

.

Метафора. Метонимия. Синекдоха. Игра слов. Ирония. Эпитет.

Гипербола. Преуменьшение. Оксюморон

К настоящему времени вы знаете, что среди множества функций слова главная — обозначать, денотационное значение, таким образом, являющееся основной семантической характеристикой слова. В этом параграфе мы будем иметь дело с выделением этой конкретной функции, то есть с такими типами обозначающих явлений, которые создают дополнительные выразительные, оценочные, субъективные коннотации.Фактически мы будем иметь дело с заменой существующих имен, одобренных долгим употреблением и зафиксированных в словарях, новыми, случайными, индивидуальными, вызванными субъективным исходным взглядом и оценкой вещей говорящим. Этот акт обмена именами, замещения традиционно называют переносом , , поскольку, действительно, имя одного объекта переносится на другой, исходя из их сходства (формы, цвета, функции и т. Д.) Или близости. (материального существования, причины / следствия, инструмента / результата, отношений части / целого и т. д.).

Каждый тип намеченной замены приводит к стилистическому устройству (SD) , также называемому тропом . Наиболее часто используемая, хорошо известная и проработанная среди них — это метафора — перенос имен , основанный на соответствующем сходстве между двумя объектами, как в «блин», «шар» или «вулкан» для «солнце». «; «серебряная пыль», «пайетки» для «звездочек»; «свод», «одеяло», «вуаль» для «неба».

Из предыдущего исследования вы знаете, что номинация — процесс наименования реальности посредством языка — исходит из выбора одной из характеристик объекта, которому присваивается имя, для представителя объекта.Связь между выбранным признаком, представляющим объект, и словом особенно ярко проявляется в случаях прозрачной «внутренней формы», когда название предмета легко прослеживается до названия одной из его характеристик. См .: «железная дорога», «председатель», «воск». Таким образом, семантическая структура слова в определенной степени отражает характерные черты того фрагмента реальности, который оно обозначает (имена). Поэтому вполне естественно, что сходство между реальными объектами или явлениями находит свое отражение в семантических структурах обозначающих их слов: оба слова обладают по крайней мере одним общим семантическим компонентом.В приведенных выше примерах с «солнцем» этот общий семантический компонент — «горячий» (отсюда — «вулкан», «блин», которые также «горячие») или «круглый» («мяч», «блин», которые также круглой формы).

Выразительности метафоры способствует неявное одновременное присутствие изображений обоих объектов — одного, имеющего собственное имя, и того, что дает собственное «законное» имя. Таким образом, формально мы имеем дело с передачей имени на основе сходства одной характеристики, общей для двух разных сущностей, в то время как на самом деле каждая из них входит в фразу в сложности других своих характеристик.Чем шире разрыв между ассоциированными объектами, тем ярче и неожиданнее — тем выразительнее — метафора.

Если метафора включает в себя сходство между неодушевленными и одушевленными объектами, мы имеем дело с персонификацией , как в «лице Лондона» или «болью океана».

Метафора, как и все другие SD, — это свежие, оригинальные, подлинные, при первом использовании и банальные, избитые, устаревшие при частом повторении. В последнем случае он постепенно теряет свою выразительность, становясь просто еще одной записью в словаре, как в « ножке таблицы» или «восходе солнца», , таким образом, служа очень важным источником пополнения словарного запаса языка.

Метафора может быть выражена всеми смысловыми частями речи и функционирует в предложении как любой из его членов.

Когда говорящий (писатель) в своем желании представить детально проработанный образ не ограничивает его создание одной метафорой, а предлагает их группу, каждая из которых обеспечивает другую особенность описываемого явления, этот кластер создает устойчивый (продолжительный) метафора.

Упражнение I. Проанализируйте данные случаи метафоры со всех упомянутых выше сторон — семантики, оригинальности, выразительности, синтаксической функции, яркости и проработанности созданного образа.Обратите внимание на способ, которым идентифицируются два объекта (действия): с обоими именами или только с одним — метафоризованный, представленный явно:

1. Она посмотрела на Гофер-Прери. Снег, непрерывно тянувшийся от улицы к пожирающей прерии за ее пределами, уничтожил притворство города как убежища. Дома были черными точками на белой простыне. (S.L.)

2. И юбки! Какое зрелище были эти юбки! Это были не что иное, как огромные украшенные пирамиды; на вершине каждой была приклеена верхняя половина царевны.(A.B.)

3. Я смотрел прямо перед собой, на шею водителя, которая была рельефной картой шрамов от фурункула. (С.)

4. Она была миловидной красавицей. Там, где эта девушка была львицей, другая была пантерой — гибкой и быстрой. (Гл.)

5. Его голос был кинжалом из ржавой латуни. (S.L.)

6. Мудрость относится только к прошлому. Будущее навсегда останется бесконечным полем для ошибок. Вы не можете знать заранее.(D.H.L.)

7. Он почувствовал, как первые водянистые яйца пота увлажняют ладони его рук. (W. S.)

8. В последний момент перед ветреным обвалом дня я сам спустился по дороге. (Jn. H.)

9. Мужчина стоял посреди улицы, за его спиной выдавался заброшенный залитый рассветом бульвар. (..)

10. Предавая Даниэля его судьбе, она чувствовала радость, зарождающуюся в ее сердце. (A.B.)

11.Он почувствовал неизменно прекрасный запах кофе, заключенного в банку. (J. St.)

12. Мы разговаривали, разговаривали и разговаривали легко, сочувственно, сочетая ее опыт с моей артикуляцией. (Jn.B.)

13. «Вы нам так нужны здесь. Это дорогой старый город, но это необработанный алмаз, и вы нужны нам для полировки, а мы такие скромные…». (S.L.)

14. Они шли по двум континентам опыта и чувств, не имея возможности общаться. (W.G.)

15.Женева, мать Красного Креста, хозяйка гуманитарных конгрессов за цивилизацию войны! (J.R.)

16. Она и дети заполнили дом его сестры, и их радость становится все тоньше и тоньше. (U.)

17. Нотр-Дам сидит на корточках в сумерках. (Х.)

18. Я новый год. Я — неиспорченная страница в твоей книге времени. Я твой следующий шанс обрести искусство жить.

Я — ваша возможность применить на практике то, что вы узнали о жизни за последние двенадцать месяцев.

Все, что ты искал в прошлом году и не нашел, скрыто во мне; Я жду, когда вы снова и с большей решимостью это исследуете.

Все хорошее, что вы пытались сделать для других и не достигли в прошлом году, я могу предоставить — при условии, что у вас будет меньше эгоистичных и противоречивых желаний.

Во мне заключается потенциал всего, о чем вы мечтали, но не осмеливались сделать, всего, на что вы надеялись, но не сделали, всего, о чем вы молились, но еще не испытали.Эти сны дремлют, ожидая, когда их разбудит прикосновение непреходящей цели. Я твоя возможность. (..)

19. Приходит осень, И деревья сбрасывают листья, И Мать Природа краснеет Перед раздеванием. (Н. З.)

20. Он надеялся, что Салли посмеется над этим, и она посмеялась, и во внезапном взаимном потоке они обменяли на серебро смеха все печальные «секреты, которые они могли найти в своих карманах». (U.)

21. Публика по всему Союзу требует ее прибытия, что совпадает с приходом нового века.Ибо мы находимся в конце концов, тлеющем сигарном окурке девятнадцатого века, который вот-вот будет вытерт в пепельнице истории. (An.C.)

Метонимия, другая лексическая SD, подобная метафоре, теряя свою оригинальность, также становится инструментом обогащения словарного запаса языка, хотя метонимия создается другим семантическим процессом и основана на смежности (близости) объектов или явлений. Перенос имен в метонимии не предполагает наличия у двух разных слов общего компонента в их семантических структурах, как в случае метафоры, а исходит из того факта, что два объекта (явления) имеют общие основания существования в реальности.Такие слова, как «чашка» и «чай» не имеют лингвистической семантической близости, но первое может служить вместилищем второго, отсюда — разговорный клише «Будете ли вы еще чашку?», Который однажды является случаем метонимии. оригинал, но из-за долгого использования больше не принимается как свежая SD.

«Моя начальство вызовет ваше начальство», — говорит один из персонажей «Аэропорт» А. Хейли другому, что означает: «Мой босс позвонит вашему боссу». Передача имен вызвана тем, что оба начальника — офицеры, носят форменные фуражки с латунными кокардами.

Объем переноса в метонимии гораздо более ограничен, чем у метафоры, что вполне понятно: объем человеческого воображения, идентифицирующего два объекта (явления, действия) на основании общности одной из их бесчисленных характеристик, безграничен, в то время как реальные отношения между объектами более ограничены. Поэтому метонимия в целом — менее часто встречающееся СД, чем метафора.

Подобно выделению одного конкретного типа метафоры в замкнутой СД персонификации, один тип метонимии, а именно тот, который основан на отношениях между частью и целым, часто рассматривается независимо как синекдоха.

Как правило, метонимия выражается существительными (реже — субстантивированными числительными) и используется в синтаксических функциях, характерных для существительных (подлежащее, объектное, сказуемое).

Упражнение II. Укажите метонимии, укажите тип отношений между названным объектом и подразумеваемым объектом, который они представляют, также обратите внимание на степень их оригинальности и их синтаксическую функцию:

1. Он прошелся по ее комнате, после своего представления, рассматривая ее картины, ее бронзу и глину, спрашивая создателя этого, художника того, откуда взялась третья вещь.(Доктор)

2. Она хотела иметь много детей, и она была рада, что все было так, что Церковь одобрила. Потом маленькая девочка умерла. Нэнси порвала с Римом в день смерти ее ребенка. Это был секретный разрыв, но католики не порывают с Римом случайно. (J.O’H.)

3. «Эвелин Глазго, сейчас же вставай со стула». Девушка оторвалась от книги. «Что случилось?»

«Твой атлас. На юбке будет масса складок сзади». (Э.F.)

4. За исключением недостатка молодежи, у гостей не было общей темы, они казались чужими среди чужих; действительно, входя в комнату, каждое лицо изо всех сил старалось скрыть ужас, увидев там других. (T.C.)

5. Она увидела вокруг себя, скопившиеся вокруг белых столов, множество ярко-красных губ, напудренных щек, холодных, суровых глаз, самонадеянных высокомерных лиц и наглых грудей. (A.B.)

6. Дина, стройная, свежая, бледная восемнадцатилетняя, была гибкой и в то же время хрупкой.(..)

7. Мужчина выглядел довольно старым на сорок пять, потому что уже седел. (К. П.)

8. Хозяин деликатесов был бойким и веселым пятьдесят. (Т. Р.)

9. «Было легче взять на себя роль персонажа, не говоря слишком много лжи, и вы привнесли в работу свежий взгляд и ум». (П.)

10. «Несколько замечательных картин в этой комнате, господа. Гольбейн, два Ван Дейка и, если я не ошибаюсь, Веласкес. Меня интересуют картины.»(Гл.)

11. Вам некого винить, кроме себя. Самые грустные слова языка или пера. (И.Ш.)

12. В течение нескольких дней после работы ему потребовался час, чтобы провести расследование, взяв с собой несколько образцов пера и чернил. (Доктор)

13. Вот и снова вы в своих уловках. Остальные зарабатывают на хлеб; вы живете на мою благотворительность. (Э. Б.)

14. Я пересек высокий платный мост, проехал по нейтральной зоне и подошел к тому месту, где Звездно-Полосатые звезды стояли плечом к плечу с Юнион Джеком.(J. St.)

15. Хвала была достаточно восторженной, чтобы восхитить любого обычного писателя, зарабатывающего на жизнь своим пером. (С.М.)

16. Он прошел через духи и разговоры. (И.Ш.)

17. Его разум был настороже, и люди приглашали его на обед не по старинке, а потому, что он стоил своей соли. (С.М.)

18. Вверх по площади, с угла Кинг-стрит, прошла женщина в новом чепчике с розовыми завязками и новом синем платье, которое спускалось в плечи и достигало обширной окружности у подола.Сквозь безмолвную залитую солнцем уединенность площади эта шляпка и это платье плыли на север в поисках романтики. (A.B.)

19. Двое мужчин в форме тяжело бежали к зданию Администрации. Когда они бежали, Кристиан увидел, как они выбросили винтовки. Это были дородные мужчины, похожие на рекламу мюнхенского пива, и им было трудно бежать. Первый заключенный остановился и поднял одно из выброшенных ружей. Он не стрелял, но нес, преследуя охранников.Он размахивал винтовкой, как дубиной, и одна из рекламных объявлений пива упала (И.Ш.)

.

Как вы, должно быть, видели из краткого очерка и примеров метафоры и метонимии, первая действует на лингвистической основе (исходя из сходства семантических компонентов слова), а вторая опирается исключительно на экстралингвистическую, фактически существующие отношения между явлениями обозначаются словами.

Наша следующая проблема — это кластер SD, которые объединены в небольшую группу, поскольку имеют много общего как в механизме их образования, так и в их функционировании.Это — каламбур (также обозначается как парономазия), зевгма, нарушение фразеологизмов, семантически ложные цепочки, и чушь непоследовательности. В стилистической традиции англоязычных стран широко обсуждаются только первые два. Последние два, действительно, могут рассматриваться как небольшие вариации первых, поскольку, по сути, четверка выполняет одну и ту же стилистическую функцию в речи и оперирует одним и тем же лингвистическим механизмом: а именно, одна словоформа преднамеренно используется в двух значениях. .Эффект от этих SD юмористический. Контекстные условия, приводящие к одновременному осознанию двух значений и формированию каламбура , могут различаться: это может быть неправильное толкование высказывания одного говорящего другим, что приводит к тому, что его замечание имеет дело с другим значением неверно истолкованного слова или его омоним, как в знаменитом случае из The Pickwick Papers Когда толстый мальчик, слуга мистера Уордла, вышел из коридора, очень бледный, хозяин спросил его: «Вы видели каких-нибудь духов?» «Или взять любой?» — добавил Боб Чужой.Первый «духи» относится к сверхъестественным силам, второй — к крепким напиткам.

Наказание может быть результатом преднамеренного нарушения говорящим ожиданий слушателя, как в шутливой цитате из Б. Эванса: «В жизни каждого мужчины наступает период, но в его жизни она всего лишь точка с запятой». Здесь мы ожидаем, что вторая половина предложения раскрывает содержание, исходя из «точки», понимаемой как «промежуток времени», в то время как автор использовал это слово в значении «знак препинания», которое становится понятным из «точки с запятой» «, следуя за ним.

Неправильная интерпретация может быть вызвана фонетическим сходством двух омонимов, как, например, в решающем случае пьесы О. Уайльда Как важно быть Эрнестом.

В очень многих случаях многозначные глаголы, которые имеют практически неограниченную лексическую валентность и могут сочетаться с существительными самых разных семантических групп, сознательно используются с двумя или более однородными членами, которые не связаны семантически, как в таких примерах из гл. Диккенс: «Он взял шляпу и ушел», или «Она ушла домой, в потоке слез и в кресле-седане».Это корпуса классической зевгмы, , весьма характерной для английской прозы.

Когда количество однородных членов, семантически не связанных, но прикрепленных к одному и тому же глаголу, увеличивается, мы имеем дело с семантически ложными цепочками , , которые, таким образом, являются разновидностью зевгмы. Как правило, из тематической группы выпадает последний участник цепочки, опережая наши ожидания и производя юмористический эффект. Следующий случай от С.Примером может служить Ликок: «Требуется гувернантка. Должна обладать знаниями румынского, русского, итальянского, испанского, немецкого, музыки и горного дела».

Как вы видели на примерах классической зевгмы, связи между глаголом, с одной стороны, и каждым из зависимых членов, с другой, имеют разную интенсивность и стабильность. В большинстве случаев один из них вместе с глаголом образует фразеологизму или клише, в которых глагол теряет часть своей смысловой независимости и силы (ср.: «проститься» и «снять шляпу»). Зеугма восстанавливает буквальное исходное значение слова, что также происходит в нарушении фразеологических единиц различных синтаксических шаблонов, как в примечании Голсуорси: «Маленький Джон родился с серебряной ложкой во рту, которая была довольно кучерявой и большой». Слово «рот» с его содержанием полностью потеряно во фразеологизме, что означает «иметь удачу, родиться удачливым». Прилагая к единице квалификацию рта, автор восстанавливает значение слова и предлагает очень свежее, оригинальное и выразительное описание.

Иногда говорящий (писатель) вмешивается в структуру слова, приписывая омонимические значения отдельным морфемам, как в этих шутливых определениях из словаря Эсара: профессора корабль, полный профессоров; полагается — повторяет ту же историю; узрел — чтобы кто-нибудь вас держал и т. Д.

Таким образом, можно сказать, что каламбур может быть реализован на большинстве уровней языковой иерархии. Действительно, описанное нарушение словообразования имеет место на морфологическом уровне; зевгма и каламбур — на лексическом уровне; нарушение фразеологизмов включает как лексический, так и синтаксический уровни; семантически ложные цепи и еще одно СД этой группы — бессмыслица непоследовательности — на синтаксическом уровне.

Ерунда непоследовательности основана на расширении синтаксической валентности и приводит к объединению двух семантически несвязанных предложений в одно предложение, например: «Император Нерон играл на скрипке, поэтому они сожгли Рим». (E.) Два несвязанных утверждения насильственно связаны между собой причинно-следственными отношениями.

Упражнение III. Проанализируйте различные случаи игры словами, укажите, какой тип используется, как он создается, какой эффект добавляет произнесению:

1.Через некоторое время и пирожное он нервно подкрался к двери гостиной. (А. Т.)

2 Я ищу в мужчине две вещи. Отзывчивый характер и полные губы. (И.Ш.)

3. По моему заявлению, Дороти зажала рот рукой, чтобы сдержать смех и жевать жевательную резинку. (Jn.B.)

4. Я верил, что все люди братья; она думала, что все мужчины были мужьями. Я отказался от всего беспорядка. (Jn.B.)

5. В декабре 1960 года в известном специальном издании Naval Aviation News, , объяснялось, почему «корабль» называют «она»: потому что вокруг него всегда суетится; потому что обычно с ней идет банда мужчин; потому что у нее есть талия и она остается; потому что нужен хороший мужчина, чтобы обращаться с ней правильно; потому что она показывает свои верхние строения, прячет свое дно и, заходя в порт, всегда направляется к покупателям.»(Н.)

6 . Когда я умру, надеюсь, мне скажут:

«Багровы его грехи, но книги его читались». (Х. Б.)

7. Большинство женщин в Лондоне в настоящее время, кажется, обставляют свои комнаты только орхидеями, иностранцами и французскими романами. (О.З.)

8. Сейчас я полон стихов. Гниль и поэзия. Гнилые стихи. (В)

9. «Брен, я ничего не планирую. Я ничего не планировал в течение трех лет … Я — я не планировщик.Я печень «.

«Я поджелудочная железа», — сказала она. «Я», и она поцеловала абсурдную игру. (Ph. R.)

10. «Кто-то у двери», — сказал он, моргая.

— Судя по звуку, около четырех, — сказал Фили. (А. Т.)

11. Он может быть бедным и потрепанным, но под этими рваными штанами бьется золотое сердце. (E.)

12. Бэббит уважал величие во всем: в горах, драгоценностях, мускулах, богатстве или словах. (S.L.)

13.Мужчины, приятели, красные плюшевые сиденья, белые мраморные столы, официанты в белых фартуках. Мисс Мосс прошла через все. (М.)

14. Моя мама была одета в свое лучшее серое платье и золотая брошь, а под каждой скуловой бледно-розовый румянец. (W.G1.)

15. Хупер засмеялся и сказал Броуди: «Вы не возражаете, если я дам что-нибудь Эллен?»

«Что ты имеешь в виду?» — сказал Броуди. Он подумал про себя: дать ей что? Поцелуй? Коробка шоколадных конфет? Удар в нос?

«Подарок.На самом деле это ничего. «(P.B.)

16. «Здесь разрешен только один сорт табака -« Три монахини ». Ни сегодня, ни завтра, ни послезавтра». (Br. B.)

17. «Доброе утро», — сказал Бильбо серьезно. Светило солнце, и трава была очень зеленой. (A.T.)

18. Один писатель однажды сказал: «Сколько раз вы сможете называть себя Человеком, зависит от того, сколько языков вы знаете». (М.Ст.)

:

.

Прочтите и переведите текст.

Хэллоуин впервые был отмечен много веков назад в Ирландии и Шотландии кельтскими жрецами по имени Друиды. Они отмечали конец осени и начало зимы. Друиды думали, что Хэллоуин был ночью, когда вышли ведьмы. Так как они боялись ведьм, они облачались в другую одежду и раскрашивали лица, чтобы обмануть злых духов. Они также клали для ведьм еду и небольшие подарки возле дверей своих домов.Это было, как теперь говорят, началом выражения «кошелек или жизнь» (означающее «дай мне что-нибудь, или я тебя разыграю»).

Считается, что Хэллоуин привезли в Америку иммигранты из Ирландии и Шотландии.

В 19 веке Хеллоуин праздновали по старинным традициям: неотъемлемой частью праздника был фонарь из тыквы с отверстиями в виде глаз, носа и рта, и люди верили, что во время празднования все тыквы покидали свои огороды, чтобы танцевать на улицах.Со временем взрослые люди потеряли интерес к Хэллоуину, и почти все его праздновали дети. Очень странно одеты дети устраивали гуляния.

Во время карнавала и после него группы детей ходили по соседним домам и просили конфеты. »Кошелек или жизнь! Кошелек или жизнь! »- было слышно повсюду.

В последние годы в Хеллоуине стали принимать участие взрослые люди. В Нью-Йорке, например, молодые и старые вместе участвуют в парадах.

31 октября, задолго до начала движения карнавального шествия, на одной из улиц собирается огромное количество людей.Они одевались как ведьмы, демоны и прочая нечисть. В их руках сотни больших оранжевых «тыкв». После парада праздник длится почти до раннего утра. Так американцы празднуют Хэллоуин.

Американцы отмечают День благодарения в четвертый четверг ноября. Это один из старейших американских праздников. В День благодарения американцы вспоминают пилигримов — небольшую группу людей, прибывших в Америку более 350 лет назад.

Паломники хотели исповедовать религию по-своему. Правительство Англии не разрешило этого, поэтому паломники покинули Англию. В сентябре 620. 102 из них сели на корабль и отправились в Америку. Их корабль назвали Mayflower.

Путешествие было долгим и трудным. Корабль был маленьким и многолюдным. Многие паломники заболели. Некоторые из них погибли. После 66 дней в море «Мэйфлауэр» приземлился.

Паломники назвали место, где они приземлились, Плимут.Там начали строить дома, но скоро наступила зима. Они не были готовы к холоду. Им не хватало теплой одежды. Им не хватало еды. Половина из них умерла той зимой.

Наконец-то пришла весна. Некоторые дружелюбные индейцы научили паломников сажать новые овощи, бобы, кукурузу и тыкву. Индейцы тоже научили их охотиться.

Летом 1621 года их урожай вырос. Осенью у пилигримов был большой урожай. Они хотели поблагодарить за еду, поэтому устроили большой пир.Они пригласили своих друзей-индейцев.



Первое празднование Дня Благодарения длилось 3 дня. Еды было много. Была индейка с орехами, фасолью, кукурузным хлебом и соусом из клюквы. На десерт — тыквенный пирог. Во время празднования индейцы и паломники вместе играли в игры.

Сегодня в Соединенных Штатах День Благодарения очень похож на первый День Благодарения в Плимуте. Друзья и семьи собираются вместе за большим ужином.Они едят ту же пищу, что и паломники и индейцы. Они часто смотрят футбольный матч утром или днем. В некоторых городах, таких как Нью-Йорк и Филадельфия, проходят большие парады в День благодарения. Для современных американцев День благодарения — это также день благодарения за то хорошее, что им понравилось в течение года.

День посадки деревьев — это ежегодный день посадки деревьев, который отмечается во всех штатах США, а также в округе Колумбия и Пуэрто-Рико. Его цель — помочь в лесонасаждении или восстановлении лесных массивов в малолесистых районах или в украшении городов.Обычно он проводится в сотрудничестве со школами, чтобы убедить детей в важности сохранения природы. В большинстве северных штатов День посадки деревьев отмечается в апреле или мае, а иногда и в марте.

Из-за климатических различий в некоторых южных штатах в зимние месяцы отмечается день, а в Пуэрто-Рико — в ноябре.

Движение «День посадки деревьев» началось в Соединенных Штатах в 1800-х годах. Ряд общественных деятелей, встревоженных быстрой вырубкой лесов во многих частях Соединенных Штатов, настаивали на систематической посадке деревьев.Публикация 1864 года «Человек и природа» вызвала всеобщий интерес к серьезности проблемы.

Бридси Г. Нортроп, секретарь Совета по образованию Коннектикута, предложила, чтобы штаты могли сажать деревья каждый год в нужное время или контролировать их посадку. Первым, кто предложил для этой цели регулярный День беседки, был Юлиус Мортон из Небраски, которому в 1872 году удалось выделить в своем штате день 10 апреля.

В 1885 году, когда законодательный орган объявил День беседки официальным праздником, он выбрал день рождения Мортона — 22 апреля.Теперь 30 штатов и территорий приняли обряд.

Новогодняя ночь — время веселья. В полночь звонят колокола, трубят рога, и друзья обмениваются поцелуями. Все задерживаются допоздна, чтобы отпраздновать приход нового года.

Дома или в ресторанах большинство американцев проводят последние часы старого года и первые часы нового года, выпивая и обедая с друзьями. Один из популярных новогодних напитков — это гоголь-моголь, густая желтая смесь, приготовленная из яиц, молока или сливок и сахара.Шампанское — напиток, который традиционно символизировал праздник, часто подают к полуночному тосту в канун Нового года.

Одно из самых шумных и многолюдных новогодних праздников проходит в Нью-Йорке на Таймс-сквер. Там собираются тысячи жителей Нью-Йорка, и миллионы американцев по всей стране присоединяются к ним по телевидению. После официального наступления Нового года большинство любителей вечеринок наслаждается сытными закусками. Новогодние гуляния часто продолжаются до двух-трех часов ночи.

Многие люди путешествуют с одной вечеринки на другую, чтобы отпраздновать это с несколькими разными группами друзей. В большинстве семей все спят допоздна, часто наслаждается поздним завтраком и телевизором с семьей и друзьями.

Два знаменитых новогодних фестиваля транслируются для национального просмотра: Турнир роз и Парад ряженых. Оба эти события были американскими традициями более полувека. Парад ряженых, который проходит в Филадельфии, представляет собой десятичасовое представление.Он был завезен в США шведскими иммигрантами.

The Mummer’s Parade красочный и веселый. Мужчины одеваются в необычные костюмы. Есть клоуны, музыканты, танцоры под предводительством King Moms. Турнир роз проходит в Пасадене, Калифорния. Сложные поплавки с розами и тысячами других калифорнийских цветов ежегодно отражают разные темы. Призы вручаются городам с самыми необычными и привлекательными цветочными экспозициями. После парада проводится футбольный матч Rose Bowl, соревнование между двумя ведущими футбольными командами колледжей.

Новый год традиционно стал поводом для запуска новых программ и отказа от вредных привычек. Люди говорят о том, чтобы открыть новую страницу. Многие американцы принимают новогодние обещания, обещая себе и своим семьям улучшить свое поведение. Типичное новогоднее решение — тратить меньше денег, бросить курить, сесть на диету или сдержать себя.

В третье воскресенье июня отцы по всем Соединенным Штатам получают подарки, угощают обедом или иным образом заставляют чувствовать себя особенными.Это официальный день, когда дети чествуют отцов. Происхождение Дня отца неясно. Активным промоутером праздника была миссис Брюс Джон Додд из Спокана, штат Вашингтон.

В 1909 году миссис Додд попросила своего служителя провести особую церковную службу в память о ее отце. Его жена умерла молодой, и он вырастил шестерых детей без матери. С тех пор в штате Вашингтон в третье воскресенье июня отмечается День отца. В 1916 году Конгресс Соединенных Штатов объявил День отца национальным праздником.

День матери был объявлен днём национального праздника президентом Вудро Вильсоном в 1915 году. Энн Джарвис из Графрона, Западная Вирджиния, родила идею провести день в честь матерей. Ее выбрали во второе воскресенье мая, а также носили гвоздику по обычаю. Красный символизирует живую мать. Белый показывает, что мать мертва. Многие люди посещают религиозные службы, чтобы почтить память родителей. Это также день, когда на кладбище приходят люди, чьи родители умерли.В эти дни семьи собираются дома, а также в ресторанах. Еще одна традиция — дарить открытки и подарки. Дети делают их в школе. Многие делают подарки сами. Они ценятся больше, чем купленные в магазинах.

День труда приходится на первый понедельник сентября. Для простых американцев это означает «конец лета», «возвращение в школу». Он знаменует конец лета и начало осени. Люди отправляются на пикники на пляж или в горы, чтобы насладиться хорошей погодой в конце летнего курортного сезона.Во многих городах проходят парады различных трудовых организаций. Государственные школы открываются незадолго до или после Дня труда.

Первый День труда отмечался в 1882 году в Нью-Йорке.

День памяти отмечается 30 мая. Он также известен как День украшения. Его происхождение восходит к 1868 году, когда главнокомандующий Великой армией республики издал приказ украсить могилы солдат, павших в гражданской войне. Теперь это также день памяти военнослужащих, погибших на войне.Особые церемонии проходят на кладбищах, у памятников погибшим на войне, в церквях, школах и других общественных местах. Праздник часто отмечается парадами и соревнованиями по бейсболу. Если вы послушаете радио или телевидение в День памяти, вы можете услышать множество патриотических песен и известную речь Авраама Линкольна.

День памяти также отмечается в Вооруженных силах.

4 июля — день рождения американской нации. Он отмечает день 1776 года, когда Соединенные Штаты Америки были провозглашены независимой республикой.В тот памятный день Колокол Свободы призвал жителей Филадельфии (столицы) в Дом штата, чтобы послушать оглашение Декларации независимости. Сообщества, большие и малые, отметили этот день речами, парадами и фейерверками.

Каждый город организует свой церемониальный парад, выступления официальных лиц, шоу и вечерние фейерверки заполняют небо. Есть бейсбол, конкурсы поедания арбузов, народные танцы и много прекрасной музыки.

3.Закончите следующие предложения:

1. «Кошелек или жизнь» означает ….

2. Американцы вспоминают День благодарения.

3. День посадки деревьев проводится ежегодно.

4. Одним из популярных новогодних напитков является.

5. Парад ряженых, который проходит в Филадельфии, — это ….

6. Парад ряженых.

7. Многие люди посещают религиозные службы.

8. День труда наступает первым.

9. Если вы слушаете радио или телевидение в День памяти, вы можете услышать….

10. 4 июля.

4. Дайте литературный перевод эпизода из текста «Праздники США» ( Разыскиваются паломники. Пригласили своих индийских друзей).


Дата: 03.03.2016; просмотр: 2314


.

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о